关于 TransChecker？
此 Web 应用程序的目的
您有这些顾虑吗？
- 我不确定翻译员是否翻译正确。
- 当前的机器翻译工具有时会导致翻译错误。
- 如果没有注意到翻译错误，就可能会产生误解。
- 对于与外国人进行深入交流，例如咨询或建议，翻译错误可能是一个问题，由于担心翻译错误，所以不能使用机器翻译。
- 当与不会说日语的外国人交谈时，唯一的方法就是只用通用语言英语来交谈。
然而，仅使用英语进行复杂的咨询会很困难。
如果能够用对方的母语进行无误解的对话，那么针对外国人的各种业务就可以高效且有效地实现。
- TransChecker 是一种即时评估机器翻译中是否存在翻译错误的工具。
- 它可以让您安心、放心地使用机器翻译。
- 你们可以用彼此的母语进行复杂的解释和深入的磋商，而不会出现翻译错误。
此应用程序的原理和功能
-
TransChecker 在每次翻译中都会使用翻译引擎两次。
机器翻译完原文后，再进行回译，并通过文本分析判断是否与原文相符。 -
如果原文与回译文本匹配度接近100%，则判定翻译正确。
-
如果回译的文本与原文相差50%以上，则机器翻译（AI）已经使用不同的词语重新表述了它。
在这种情况下，很有可能存在翻译错误。
用不同的表达方式再次改写原文，尝试纠正，使原文和回译文本相匹配。 -
通过两次这样的机器翻译，可以定量地判断是否存在由机器翻译引起的翻译错误以及错误的程度。
如何使用此 Web 应用
-
利用机器翻译来检查原文是否通过回译恢复，早已被很多人使用。
TransChecker 使这一过程自动化，通过文本分析自动判断回译是否与原文相符。 -
翻译检查的结果以分数和四种颜色（蓝/绿/黄/红）显示。
您可以立即判断机器翻译中是否存在任何错误，因此您可以轻松地重新表述或纠正它并与对方确认。
这样可以实现无误解或无错误的沟通。