1. Rumah
  2. Tentang
  3. Tentang TransChecker?

Tentang TransChecker?

Tujuan dari aplikasi web ini

Apakah Anda mempunyai kekhawatiran ini?

  • Saya tidak yakin apakah penerjemah menerjemahkan dengan benar.
  • Alat terjemahan mesin saat ini terkadang dapat menyebabkan kesalahan terjemahan.
  • Jika kesalahan penerjemahan tidak diperhatikan, kemungkinan besar akan terjadi kesalahpahaman.
  • Untuk komunikasi mendalam dengan orang asing, seperti konsultasi dan saran, di mana kesalahan terjemahan dapat menjadi masalah, terjemahan mesin tidak dapat digunakan karena takut akan kesalahan terjemahan.
  • Saat berbicara dengan orang asing yang tidak bisa berbahasa Jepang, satu-satunya cara adalah berbicara hanya dalam bahasa Inggris, bahasa umum.

Namun, sulit untuk melakukan konsultasi rumit hanya dengan menggunakan bahasa Inggris.

Jika bisa berbincang tanpa salah paham dalam bahasa ibu masing-masing, berbagai bisnis yang menyasar orang asing bisa terealisasi secara efisien dan efektif.

  • TransChecker adalah alat yang secara instan mengevaluasi apakah ada kesalahan terjemahan dalam terjemahan mesin atau tidak.
  • Ini memungkinkan Anda menggunakan terjemahan mesin dengan ketenangan pikiran dan kepercayaan.
  • Anda dapat mengomunikasikan penjelasan kompleks dan konsultasi mendalam dalam bahasa asli masing-masing tanpa kesalahan terjemahan.

Prinsip dan fitur aplikasi ini

  1. TransChecker menggunakan mesin terjemahan dua kali untuk setiap terjemahan.
    Setelah mesin menerjemahkan teks asli, teks tersebut diterjemahkan kembali dan analisis teks digunakan untuk menentukan apakah teks tersebut cocok dengan teks asli.

  2. Jika teks asli dan teks terjemahan kembali hampir 100% cocok, maka terjemahannya dipastikan benar.

  3. Jika teks yang diterjemahkan kembali berbeda dari teks asli lebih dari 50%, terjemahan mesin (AI) telah menyusun ulang teks tersebut menggunakan kata-kata yang berbeda.
    Dalam hal ini, kemungkinan besar terjadi kesalahan terjemahan.
    Ulangi kembali teks asli dengan menggunakan ekspresi yang berbeda, coba perbaiki agar teks asli dan teks terjemahan kembali cocok.

  4. Dengan menggunakan terjemahan mesin dua kali dengan cara ini, Anda dapat menentukan secara kuantitatif apakah ada kesalahan terjemahan yang disebabkan oleh terjemahan mesin dan tingkat kesalahannya.

Cara menggunakan aplikasi web ini

  1. Menggunakan terjemahan mesin untuk memeriksa apakah teks asli dipulihkan dengan terjemahan kembali telah digunakan oleh banyak orang sejak lama.
    TransChecker mengotomatiskan proses ini, mengotomatiskan apakah terjemahan kembali cocok dengan teks asli melalui analisis teks.
  2. Hasil pemeriksaan terjemahan ditampilkan dalam bentuk skor dan dalam empat warna (biru/hijau/kuning/merah). Anda dapat langsung mengetahui jika ada kesalahan dalam terjemahan mesin, sehingga Anda dapat dengan mudah menyusun ulang atau memperbaikinya dan mengonfirmasinya dengan orang lain.
    Hal ini memungkinkan terjadinya komunikasi tanpa kesalahpahaman atau kesalahan.