เกี่ยวกับ TransChecker?
วัตถุประสงค์ของการใช้งานเว็บนี้
คุณมีข้อกังวลเหล่านี้หรือไม่?
- ฉันไม่แน่ใจว่าล่ามจะแปลถูกต้องหรือไม่
- เครื่องมือแปลภาษาในปัจจุบันอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการแปลได้
- หากไม่สังเกตเห็นข้อผิดพลาดในการแปล อาจเกิดความเข้าใจผิดได้
- สำหรับการสื่อสารเชิงลึกกับชาวต่างชาติ เช่น การปรึกษาหารือและคำแนะนำ ซึ่งอาจเกิดปัญหาด้านการแปลผิดพลาดได้ ไม่สามารถใช้การแปลด้วยเครื่องได้เพราะกลัวจะแปลผิดพลาด
- เมื่อพูดคุยกับชาวต่างชาติที่ไม่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ หนทางเดียวคือต้องพูดแต่ภาษาอังกฤษซึ่งเป็นภาษากลาง
อย่างไรก็ตาม การจะให้คำปรึกษาที่ซับซ้อนโดยใช้เพียงภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยาก
หากคุณสามารถสนทนากันโดยไม่เกิดความเข้าใจผิดในภาษาแม่ของกันและกัน ธุรกิจต่างๆ ที่มุ่งเป้าไปที่ชาวต่างชาติก็สามารถเกิดขึ้นได้อย่างมีประสิทธิภาพและมีประสิทธิผล
- TransChecker เป็นเครื่องมือที่ประเมินทันทีว่ามีข้อผิดพลาดในการแปลจากการแปลด้วยเครื่องหรือไม่
- ช่วยให้คุณสามารถใช้การแปลโดยเครื่องได้อย่างสบายใจและเชื่อถือได้
- คุณสามารถสื่อสารคำอธิบายที่ซับซ้อนและการปรึกษาหารือที่ลึกซึ้งในภาษาแม่ของกันและกันได้โดยไม่เกิดข้อผิดพลาดในการแปล
หลักการและคุณสมบัติของแอพนี้
-
TransChecker ใช้เครื่องมือแปลสองครั้งสำหรับการแปลแต่ละครั้ง
หลังจากที่เครื่องแปลข้อความต้นฉบับแล้ว ข้อความนั้นจะถูกแปลกลับมาอีกครั้ง และจะใช้การวิเคราะห์ข้อความเพื่อพิจารณาว่าตรงกับข้อความต้นฉบับหรือไม่ -
หากข้อความต้นฉบับและข้อความที่แปลกลับตรงกันเกือบ 100% จะถือว่าการแปลนั้นถูกต้อง
-
หากข้อความที่แปลกลับแตกต่างจากข้อความต้นฉบับมากกว่า 50% การแปลโดยเครื่อง (AI) จะทำการแปลใหม่โดยใช้คำอื่น
ในกรณีนั้น มีแนวโน้มสูงที่จะเกิดข้อผิดพลาดในการแปล
การเรียบเรียงข้อความต้นฉบับใหม่อีกครั้งโดยใช้สำนวนที่แตกต่างกัน พยายามแก้ไขให้ข้อความต้นฉบับและข้อความที่แปลกลับตรงกัน -
การใช้การแปลโดยเครื่องสองครั้งในลักษณะนี้ ช่วยให้คุณสามารถระบุได้อย่างเชิงปริมาณว่ามีข้อผิดพลาดในการแปลที่เกิดจากการแปลโดยเครื่องหรือไม่ และข้อผิดพลาดเหล่านั้นมีขอบเขตแค่ไหน
วิธีใช้งานเว็บแอปนี้
-
การใช้การแปลโดยเครื่องเพื่อตรวจสอบว่าข้อความต้นฉบับได้รับการกู้คืนโดยการแปลกลับหรือไม่นั้น ถูกใช้โดยผู้คนมากมายมาเป็นเวลานานแล้ว
TransChecker จะทำให้กระบวนการนี้เป็นแบบอัตโนมัติ โดยตรวจสอบโดยอัตโนมัติว่าการแปลกลับตรงกับข้อความต้นฉบับหรือไม่ผ่านการวิเคราะห์ข้อความ -
ผลการตรวจสอบการแปลจะแสดงเป็นคะแนนและมี 4 สี (น้ำเงิน/เขียว/เหลือง/แดง)
คุณสามารถบอกได้ทันทีว่ามีข้อผิดพลาดใดๆ ในการแปลโดยเครื่องหรือไม่ เพื่อให้คุณสามารถแก้ไขหรือสรุปข้อความใหม่ได้อย่างง่ายดาย และยืนยันกับอีกฝ่ายได้
ช่วยให้การสื่อสารไม่เกิดความเข้าใจผิดหรือผิดพลาด