เกี่ยวกับ TransChecker?
วัตถุประสงค์ของเว็บแอปพลิเคชันนี้
คุณมีข้อกังวลเหล่านี้หรือไม่?
- ฉันไม่แน่ใจว่าล่ามแปลถูกต้องหรือไม่
- เครื่องมือแปลภาษาด้วยเครื่องปัจจุบันบางครั้งอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการแปลได้
- หากไม่พบข้อผิดพลาดในการแปล อาจมีความเข้าใจผิดเกิดขึ้นได้
- สำหรับการสื่อสารเชิงลึกกับชาวต่างชาติ เช่น การให้คำปรึกษาและคำแนะนำ ซึ่งข้อผิดพลาดในการแปลอาจเป็นปัญหาได้ การแปลด้วยเครื่องไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจากกลัวข้อผิดพลาดในการแปล
- เมื่อพูดคุยกับชาวต่างชาติที่ไม่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ วิธีเดียวคือพูดเฉพาะภาษาอังกฤษซึ่งเป็นภาษากลางเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม การให้คำปรึกษาที่ซับซ้อนโดยใช้ภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียวเป็นเรื่องยาก
หากคุณสามารถสนทนากันได้โดยปราศจากความเข้าใจผิดในภาษาแม่ของกันและกัน ธุรกิจต่างๆ ที่มุ่งเป้าไปที่ชาวต่างชาติก็สามารถรับรู้ได้อย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล
- TransChecker เป็นเครื่องมือที่จะประเมินทันทีว่ามีข้อผิดพลาดในการแปลในการแปลด้วยเครื่องหรือไม่
- ช่วยให้คุณใช้เครื่องแปลได้อย่างสบายใจและไว้วางใจได้
- คุณสามารถสื่อสารคำอธิบายที่ซับซ้อนและการให้คำปรึกษาเชิงลึกในภาษาแม่ของกันและกันได้โดยไม่มีข้อผิดพลาดในการแปล
หลักการและคุณสมบัติของแอพนี้
-
TransChecker ใช้เครื่องมือแปลสองครั้งสำหรับการแปลแต่ละครั้ง
หลังจากที่เครื่องแปลข้อความต้นฉบับแล้ว ข้อความนั้นจะถูกแปลกลับอีกครั้ง และใช้การวิเคราะห์ข้อความเพื่อพิจารณาว่าตรงกับข้อความต้นฉบับหรือไม่ -
หากข้อความต้นฉบับและข้อความที่แปลด้านหลังตรงกันเกือบ 100% แสดงว่าการแปลนั้นถูกต้อง
-
หากข้อความที่แปลด้านหลังแตกต่างจากข้อความต้นฉบับมากกว่า 50% แสดงว่าเครื่องแปล (AI) ได้เรียบเรียงถ้อยคำใหม่โดยใช้คำที่ต่างกัน
ในกรณีดังกล่าว มีความเป็นไปได้สูงที่จะมีข้อผิดพลาดในการแปล
เรียบเรียงข้อความต้นฉบับใหม่อีกครั้งโดยใช้สำนวนที่แตกต่างกัน ลองแก้ไขเพื่อให้ข้อความต้นฉบับและข้อความที่แปลด้านหลังตรงกัน -
ด้วยการใช้การแปลด้วยเครื่องสองครั้งในลักษณะนี้ คุณสามารถระบุได้ในเชิงปริมาณว่ามีข้อผิดพลาดในการแปลที่เกิดจากการแปลด้วยคอมพิวเตอร์หรือไม่ และขอบเขตของข้อผิดพลาดนั้นหรือไม่
วิธีใช้เว็บแอปนี้
-
การใช้การแปลด้วยเครื่องเพื่อตรวจสอบว่าข้อความต้นฉบับได้รับการกู้คืนโดยการแปลกลับนั้นถูกใช้โดยคนจำนวนมากมาเป็นเวลานานหรือไม่
TransChecker ดำเนินกระบวนการนี้โดยอัตโนมัติ โดยกำหนดว่าการแปลด้านหลังตรงกับข้อความต้นฉบับโดยอัตโนมัติหรือไม่ผ่านการวิเคราะห์ข้อความ -
ผลลัพธ์ของการตรวจสอบการแปลจะแสดงเป็นคะแนนและมีสี่สี (น้ำเงิน/เขียว/เหลือง/แดง)
คุณสามารถบอกได้ทันทีว่ามีข้อผิดพลาดใดๆ ในการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ ดังนั้นคุณจึงสามารถเรียบเรียงใหม่หรือแก้ไขและยืนยันกับบุคคลอื่นได้อย่างง่ายดาย
ช่วยให้สามารถสื่อสารได้โดยปราศจากความเข้าใจผิดหรือข้อผิดพลาด