О TransChecker?

Цель этого веб-приложения

Вас беспокоят подобные вопросы?

Я не уверен, правильно ли переводит переводчик.
Современные инструменты машинного перевода иногда могут приводить к ошибкам перевода.
Если не заметить ошибки перевода, велика вероятность возникновения недопонимания.
Для глубокого общения с иностранцами, например, для консультаций и советов, где ошибки перевода могут стать проблемой, машинный перевод использовать нельзя из-за страха возникновения ошибок перевода.
При общении с иностранцами, которые не говорят по-японски, единственный выход — говорить только на английском, общепринятом языке.

Однако проводить комплексные консультации, используя только английский язык, затруднительно.

Если вы сможете общаться без недопонимания на родном языке друг друга, то различные виды бизнеса, ориентированные на иностранцев, могут быть реализованы эффективно и результативно.

TransChecker — это инструмент, который мгновенно оценивает наличие ошибок перевода в машинном переводе.
Это позволяет вам использовать машинный перевод со спокойной душой и уверенностью.
Вы можете давать сложные объяснения и глубокие консультации на родном языке друг друга без ошибок перевода.

Принципы и особенности этого приложения

TransChecker использует механизм перевода дважды для каждого перевода.
После машинного перевода исходного текста он снова переводится, и проводится анализ текста, чтобы определить, соответствует ли он исходному тексту.
Если исходный текст и текст обратного перевода совпадают почти на 100%, перевод считается правильным.
Если текст обратного перевода отличается от исходного текста более чем на 50%, машинный перевод (ИИ) перефразировал его, используя другие слова.
В этом случае весьма вероятно, что имеет место ошибка перевода.
Перефразируя исходный текст еще раз, используя другие выражения, попробуйте исправить его так, чтобы исходный текст и текст обратного перевода совпадали.
Используя машинный перевод дважды таким образом, вы можете количественно определить, есть ли какие-либо ошибки перевода, вызванные машинным переводом, и масштаб этих ошибок.

Как использовать это веб-приложение

Использование машинного перевода для проверки того, восстановлен ли исходный текст путем обратного перевода, уже давно используется многими людьми.
TransChecker автоматизирует этот процесс, проверяя соответствие обратного перевода исходному тексту посредством текстового анализа.
Результаты проверки перевода отображаются в виде баллов и в четырех цветах (синий/зеленый/желтый/красный). Вы сразу же можете определить, есть ли ошибки в машинном переводе, поэтому вы можете легко перефразировать или исправить его и подтвердить это у другого человека.
Это позволяет общаться без недоразумений и ошибок.