Про цю веб-програму

TransChecker пропонує дві послуги: (1) Масовий переклад і (2) Переклад у чаті (ChatPreter).

1. Масовий переклад
   • Служба масового перекладу дозволяє перекладати рукопис кількома мовами одночасно.
   • Ви можете створювати переклади кількома мовами одночасно та отримувати зворотні переклади кожного перекладу та оцінку того, чи взагалі є помилки перекладу.
   • Ви можете ефективно виправити лише ті частини, які ймовірно містять помилки перекладу.
   • Одразу зрозумівши зворотні переклади та оцінки перекладу, ви одразу побачите, як машинний перекладач перефразував оригінальний текст. Миттєво перевіряючи оцінку перекладу після виправлення оригінального тексту, ви можете ефективно створювати переклади з меншою кількістю помилок перекладу.
2. Чат перекладу (ChatPreter)
   • Переклад чат-розмови дозволяє спілкуватися з іноземцями рідною мовою один одного.
   • Під час розмови в чаті ви можете бачити оцінки помилок перекладу як свого, так і перекладу іншої особи чотирма кольорами.
   • Ви можете перевірити на місці, чи справді розміщений вміст правильний, подивившись на чотириколірний дисплей.
   • Це полегшує учасникам помічати помилки перекладу в публікаціях один одного, дозволяючи їм спілкуватися за допомогою перекладу з упевненістю та довірою.

TransChecker — це інструмент для використання механізмів перекладу.

Для одного вихідного тексту механізм перекладу використовується двічі, один раз для перекладу та один раз для зворотного перекладу.
Вихідний текст і зворотний переклад порівнюються, щоб визначити, чи є помилки перекладу.
З цієї причини вартість використання TransChecker стягується відповідно до кількості символів, перекладених за допомогою системи перекладу.
Користуючись послугою, ви можете придбати квиток за наступною процедурою та використовувати обсяг перекладу до кількості придбаних символів.

Купуйте квитки (бали) відповідно до масштабу використання.

(Приклад) У перекладі з японської на англійську для 1000 символів японського вихідного тексту кількість символів перекладу, включаючи зворотний переклад, приблизно вдвічі більша – 2000 символів.

• Кількість символів перекладу також залежить від мови іншої сторони.
• Ви можете використовувати його стільки разів, скільки символів перекладу включено в квиток.
1. Придбайте додаткові квитки
   • Коли на вашому квитку залишиться мало балів, ви отримаєте сповіщення про тривогу, тож придбайте додаткові квитки.
   • TransChecker — це послуга, яка не несе постійних витрат і може використовуватися лише за вартість використання.
   • Бали, які ви використовуєте, будуть вираховані з балів, які ви придбали разом із квитком.
2. Плата за переклад чату (ChatPreter).
   • Під час використання служби чату перекладу з вас стягуватиметься плата за використання на основі загальної кількості перекладених символів як у ваших публікаціях, так і в публікаціях іншої особи.
   • Бали на основі кількості перекладених символів, використаних у всіх чатах перекладу на каналах, якими ви керуєте, будуть вираховані з вашого квитка.
3. Види квитків
   • Існує декілька типів квитків залежно від кількості доступних символів перекладу.
   • Чим більша сума, тим дешевша ціна за одиницю.
   • Квиток дійсний протягом 180 днів з дати покупки.
   • Будь ласка, купуйте квиток, виходячи з того, що ви використаєте його протягом терміну дії.

1. Зареєструйтесь як адміністратор (оператор) на стартовій сторінці TransChecker.
2. Зареєструйте таку інформацію, як адреса електронної пошти, пароль і профіль.
   Погодьтеся з умовами використання та подайте заявку.
3. Коли ви отримаєте електронний лист із підтвердженням, натисніть посилання для підтвердження, щоб зареєструватися.
4. Увійдіть як адміністратор (оператор) на стартовій сторінці TransChecker.
5. Виберіть у меню спілкування або переклад і почніть користуватися послугою.