À propos de cette application Web

TransChecker propose deux services : Traduction en masse et Traduction de conversation par chat (ChatPreter).

1. Service de traduction en masse
   • Le service de traduction en masse vous permet de traduire votre manuscrit dans plusieurs langues à la fois.
   • Vous pouvez créer des traductions dans plusieurs langues à la fois et obtenir les rétrotraductions de chaque traduction ainsi que le score indiquant s'il existe des erreurs de traduction.
   • Vous pouvez corriger efficacement uniquement les parties susceptibles de contenir des erreurs de traduction.
   • En comprenant en un coup d’œil le texte rétrotraduit et le score de traduction, vous pouvez immédiatement voir comment la traduction automatique a reformulé le texte original.
   • Lors de la correction du texte original, vous pouvez immédiatement vérifier le score de traduction post-correction pour voir si les corrections ont réussi.
   • Cela vous permet de corriger les erreurs de traduction rapidement et efficacement.
2. Chat de traduction (ChatPreter)
   • La conversation par chat de traduction vous permet de communiquer avec des étrangers dans la langue maternelle de chacun.
   • Au cours d'une conversation par chat, vous pouvez voir les scores d'erreur de traduction de vos traductions et de celles de l'autre personne en quatre couleurs.
   • Vous pouvez vérifier sur place si le contenu publié est vraiment correct en regardant l'écran à quatre couleurs.
   • Cela permet aux participants de remarquer plus facilement les erreurs de traduction dans les publications des autres, leur permettant ainsi de communiquer par le biais de la traduction en toute confiance.

TransChecker est un outil permettant d'utiliser des moteurs de traduction.

Pour un texte source, le moteur de traduction est utilisé deux fois, une fois pour la traduction et une fois pour la traduction inverse.
Le texte source et la traduction inverse sont comparés pour déterminer s’il y a des erreurs de traduction.
Pour cette raison, le coût d'utilisation de TransChecker est facturé en fonction du nombre de caractères traduits à l'aide du moteur de traduction.
Lors de l'utilisation du service, vous pouvez acheter un ticket en suivant la procédure suivante et utiliser la quantité de traduction jusqu'au nombre de caractères achetés.

Achetez des billets (points) selon l'échelle d'utilisation.

Par exemple, lors de la traduction d’un texte original japonais en anglais, la traduction anglaise comporte souvent plus de caractères que le texte original japonais.
Par conséquent, le nombre total de caractères de traduction requis pour la traduction du japonais vers l'anglais et la traduction inverse de l'anglais vers le japonais est plus de deux fois supérieur au nombre de caractères du texte original japonais.

• Le nombre de caractères de traduction varie également en fonction de la langue de l’autre partie.
• Vous pouvez l'utiliser autant de fois que le nombre de caractères de traduction inclus dans le ticket.
1. Acheter des billets supplémentaires
   • Lorsque les points restants sur votre billet sont faibles, vous recevrez une notification d'alarme, veuillez donc acheter des billets supplémentaires.
   • TransChecker est un service qui n'entraîne pas de frais fixes et ne peut être utilisé que pour le coût d'utilisation.
   • Les points que vous utilisez seront déduits des points que vous avez achetés avec le billet.
2. Frais de chat de traduction (ChatPreter)
   • Lorsque vous utilisez le service de chat de traduction, des frais d'utilisation vous seront facturés en fonction du nombre total de caractères traduits dans vos publications et dans celles de l'autre personne.
   • Les points basés sur le nombre de caractères traduits utilisés dans toutes les discussions de traduction sur les canaux que vous gérez seront déduits de votre ticket.
3. Types de billets
   • Il existe plusieurs types de tickets en fonction du nombre de caractères de traduction disponibles.
   • Plus le montant est élevé, moins le prix unitaire est élevé.
   • Les billets ont une date d'expiration
   • Les points pour les billets expirés seront perdus lorsque la date d'expiration sera passée.
   • About App Ticket Desc Item 4 Text 5

1. Inscrivez-vous en tant qu'administrateur (opérateur) sur la page de démarrage de TransChecker.
2. Enregistrez des informations telles que votre adresse e-mail, votre mot de passe et votre profil.
   Acceptez les conditions d'utilisation et postulez.
3. Lorsque vous recevez l'e-mail de confirmation, cliquez sur le lien de confirmation pour vous inscrire.
4. Connectez-vous en tant qu'administrateur (opérateur) sur la page de démarrage de TransChecker.
5. Sélectionnez la communication ou la traduction dans le menu et commencez à utiliser le service.