Über diese Webanwendung

TransChecker bietet zwei Dienste an: Massenübersetzung und Übersetzungs-Chat-Konversation (ChatPreter).

1. Massenübersetzungsdienst
   • Mit dem Massenübersetzungsdienst können Sie Ihr Manuskript gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen.
   • Sie können Übersetzungen in mehreren Sprachen gleichzeitig erstellen und erhalten von jeder Übersetzung die Rückübersetzungen und die Punktzahl, ob überhaupt Übersetzungsfehler vorhanden sind.
   • Sie können effizient nur die Teile korrigieren, bei denen wahrscheinlich Übersetzungsfehler vorliegen.
   • Indem Sie den rückübersetzten Text und die Übersetzungsbewertung auf einen Blick verstehen, können Sie sofort erkennen, wie die maschinelle Übersetzung den Originaltext umformuliert hat.
   • Beim Korrigieren des Originaltextes können Sie sofort anhand der Übersetzungsbewertung nach der Korrektur prüfen, ob die Korrekturen erfolgreich waren.
   • So können Sie Übersetzungsfehler schnell und effizient korrigieren.
2. Übersetzungschat (ChatPreter)
   • Mithilfe von Übersetzungs-Chat-Konversationen können Sie mit Ausländern in der jeweiligen Muttersprache kommunizieren.
   • Während einer Chat-Konversation können Sie die Übersetzungsfehlerbewertungen Ihrer eigenen und der Übersetzungen der anderen Person in vier Farben sehen.
   • Ob die eingestellten Inhalte wirklich richtig sind, können Sie direkt vor Ort anhand der vierfarbigen Anzeige überprüfen.
   • Dadurch fällt es den Teilnehmern leichter, Übersetzungsfehler in den Beiträgen der anderen zu erkennen, und sie können durch die Übersetzung selbstbewusst und vertrauensvoll kommunizieren.

TransChecker ist ein Tool zur Nutzung von Übersetzungsmaschinen.

Für einen Quelltext wird die Übersetzungs-Engine zweimal verwendet, einmal für die Übersetzung und einmal für die Rückübersetzung.
Dabei wird zwischen Ausgangstext und Rückübersetzung verglichen, um festzustellen, ob Übersetzungsfehler vorliegen.
Aus diesem Grund werden die Kosten für die Nutzung von TransChecker nach der Anzahl der mit der Übersetzungs-Engine übersetzten Zeichen berechnet.
Bei der Nutzung des Dienstes können Sie mit dem folgenden Verfahren ein Ticket erwerben und den Übersetzungsumfang bis zur Anzahl der erworbenen Zeichen nutzen.

Erwerben Sie Fahrkarten (Punkte) entsprechend dem Nutzungsumfang.

Wenn Sie beispielsweise einen japanischen Originaltext ins Englische übersetzen, enthält die englische Übersetzung häufig mehr Zeichen als der japanische Originaltext.
Daher ist die Gesamtzahl der für die Übersetzung vom Japanischen ins Englische und die Rückübersetzung vom Englischen ins Japanische erforderlichen Übersetzungszeichen mehr als doppelt so hoch wie die Zeichenanzahl des japanischen Originaltextes.

• Auch die Anzahl der zu übersetzenden Zeichen variiert je nach Sprache des Gegenübers.
• Sie können es so oft verwenden, wie die Anzahl der Übersetzungszeichen im Ticket enthalten ist.
1. Erwerb weiterer Tickets
   • Wenn die verbleibenden Punkte auf Ihrem Ticket niedrig sind, erhalten Sie eine Alarmbenachrichtigung. Kaufen Sie daher bitte zusätzliche Tickets.
   • TransChecker ist ein Dienst, der keine Fixkosten verursacht und nur gegen die Nutzungskosten genutzt werden kann.
   • Die von Ihnen eingesetzten Punkte werden von den mit dem Ticket erworbenen Punkten abgezogen.
2. Gebühren für den Übersetzungschat (ChatPreter)
   • Bei Verwendung des Übersetzungs-Chat-Dienstes wird Ihnen eine Nutzungsgebühr auf Grundlage der Gesamtzahl der übersetzten Zeichen in Ihren Beiträgen und denen der anderen Person berechnet.
   • Von Ihrem Ticket werden Punkte basierend auf der Anzahl der übersetzten Zeichen abgezogen, die in allen Übersetzungschats auf den von Ihnen verwalteten Kanälen verwendet wurden.
3. Ticketarten
   • Abhängig von der Anzahl der verfügbaren Übersetzungszeichen gibt es mehrere Tickettypen.
   • Je größer die Menge, desto günstiger der Einzelpreis.
   • Tickets haben ein Ablaufdatum
   • Punkte für abgelaufene Tickets verfallen nach Ablauf des Ablaufdatums.
   • About App Ticket Desc Item 4 Text 5

1. Melden Sie sich als Administrator (Bediener) auf der TransChecker-Startseite an.
2. Registrierungsinformationen wie Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Passwort und Ihr Profil.
   Stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu und bewerben Sie sich.
3. Wenn Sie die Bestätigungs-E-Mail erhalten, klicken Sie auf den Bestätigungslink, um sich zu registrieren.
4. Melden Sie sich als Administrator (Operator) auf der TransChecker-Startseite an.
5. Wählen Sie im Menü „Kommunikation“ oder „Übersetzung“ aus und beginnen Sie mit der Nutzung des Dienstes.