Sobre o aplicativo

TransCheckerは、（１）一括翻訳と、（２）翻訳チャット会話(ChatPreter) の二つのサービスを提供しています。

1. 一括翻訳
   • 一括翻訳サービスでは、自分の原稿を複数の多言語に一括して翻訳できます。
   • 複数ケ国語の翻訳を一括して作成し、それぞれの翻訳文の逆翻訳文と、翻訳間違いの有無のスコアとを一括して取得できます。
   • 翻訳間違いのありそうな部分だけを効率的に修正することができます。
   • 逆翻訳文と翻訳スコアを一括して把握することで、機械翻訳が原文に対して、どのような言い替えをしているかがすぐにわかります。原文を修正した後の翻訳スコアを即座に確認することで、翻訳間違いの少ない翻訳文を効率的に作成できます。
2. 翻訳チャット（ChatPreter)
   • 翻訳チャット会話により、外国人とお互いの母語でのコミュニケーションができます。
   • チャット会話中に相手と自分の双方の翻訳文の翻訳間違いのスコアが４色表示でわかります。
   • 投稿された内容が本当に正しいかどうかを、４色表示を見て、その場で確かめることができます。
   • これにより、会話者同士のお互いの投稿に対して、翻訳間違いに気が付きやすくなり、安心して信頼感を持って、翻訳コミュニケーションができます。

TransCheckerは 翻訳エンジンを活用するためのツールです。

１つの原文に対して、翻訳と逆翻訳の２回翻訳エンジンを使います。
原文と逆翻訳文との比較により、翻訳間違いの有無を判定しています。
このため、TransCheckerの利用コストは、翻訳エンジンを利用する翻訳文字数によって利用料金が課金されます。
ご利用の際は、以下の手順で、チケットを購入し、購入した翻訳文字数分の翻訳量のご利用が可能となります。

利用規模に応じて、チケット（ポイント）を購入します。

（例）日本語から英語への翻訳では、日本語の原文１０００字に対して、逆翻訳文も含めて、翻訳文字数は約２倍の２０００字となります。

• 相手の言語によっても、翻訳文字数は変わります。
• チケットに含まれる翻訳文字数に対応するだけ、ご利用できます。
1. チケットの追加購入
   • チケットのポイント残量が少なくなりましたら、アラーム通知が届きますので、追加のチケットをご購入ください。
   • TransCheckerは固定費がかからない、ご利用分だけのコストで使えるサービスです。
   • 使っただけのポイントがチケットで購入したポイントから引き落とされます。
2. 翻訳チャット（ChatPreter）の料金
   • 翻訳チャットサービスでのご利用では、自分と相手の双方の投稿の合計の翻訳文字数分のご利用料金がかかります。
   • ご自分の管理するチャンネルでの全部の翻訳チャットでのご利用分の翻訳文字数分のポイントがチケットから引き落とされます
3. チケットの種類と有効期限
   • チケットは利用可能な翻訳文字数の量に応じて、複数の種類があります。
   • 量が大きいほど、ご利用の単価が安くなります。
   • チケットの有効期限は、購入日から１８０日です。
   • 有効期限内でのご利用見込みを想定して、ご購入ください。

1. TransChecker利用開始ページから管理者（オペレータ）としてサインアップの登録をしてください。
2. メールアドレス、パスワード、プロファイル等の情報を登録します。
   利用規約に同意して申し込みます。
3. 確認メールが届いたら、確認LINKをクリックして、登録します。
4. TransChecker利用開始ページから管理者（オペレータ）としてLoginします。
5. メニューから、コミュニケーション、または翻訳を選んで利用開始します。