TransChecker icon TransChecker

TransChecker est un outil permettant d'éviter les erreurs de traduction dans la traduction automatique.

Les erreurs de traduction peuvent entraîner des malentendus et des problèmes majeurs.
Cependant, personne ne peut dire s’il y a des erreurs de traduction dans un texte traduit par machine.

Avec TransChecker, vous pouvez immédiatement savoir s'il y a des erreurs de traduction, afin de pouvoir les corriger ou les vérifier pour éviter les malentendus et les erreurs.

Introduction

Avez-vous des difficultés avec ces problèmes ?

  • La traduction automatique et la traduction par IA sont assez précises, mais elles peuvent faire des erreurs.
  • Vous ne pouvez pas vérifier s’il y a des erreurs de traduction !
  • Les erreurs de traduction peuvent conduire à des malentendus majeurs.
  • Vous souhaitez évoquer vos préoccupations en détail dans votre langue maternelle. Mais vous craignez des erreurs de traduction lorsque le sujet est complexe.
  • Lors de la traduction automatique, la traduction est vérifiée par rétrotraduction. Cette opération est fastidieuse et chronophage.

Nous répondons à de tels besoins.

Principes de TransChecker
  • Analyse le texte pour déterminer la similitude entre le texte original et le texte rétrotraduit
  • Quantifie le score et le divise en 4 niveaux
  • Affichage en 4 couleurs (● ● ● ● )

Peut être utilisé aussi bien pour des travaux de traduction personnels que pour des conversations avec des étrangers :

  1. Traduction de manuscrits et de pages Web
  2. Conversation avec des étrangers via le chat de traduction
Nouvelles

(19/02/2025) La version TransChecker a été exposée au Symposium sur la traduction automatique

Nous avons exposé notre TransChecker au Symposium sur la traduction automatique qui s'est tenu le 19 février, parrainé par l'Institut national des technologies de l'information et des communications (NICT).
第8回「自動翻訳シンポジウム」

(2025/04/21)TransChecker Version 2.0 a été lancé.

TransChecker 2.0 fournit les services suivants à bas prix aux opérateurs d'entreprises de traduction et aux entreprises employant des employés étrangers :

  1. Fonction de traduction par lots multilingue
  2. Fonction de chat de traduction avec des employés étrangers dans la langue maternelle de chacun (ChatPreter)

Ces services utilisent la fonction de vérification de traduction de TransChecker pour évaluer et afficher instantanément la présence ou l'absence d'erreurs de traduction.
Cela contribue à la transmission d’informations sans erreur aux étrangers et à la communication fiable avec les employés étrangers.