TransChecker

TransChecker ist ein Tool zur Vermeidung von Übersetzungsfehlern bei der maschinellen Übersetzung.

Übersetzungsfehler können zu großen Missverständnissen und Problemen führen.
Allerdings kann niemand erkennen, ob maschinell übersetzte Texte Übersetzungsfehler enthalten.

Mit TransChecker können Sie sofort feststellen, ob Übersetzungsfehler vorliegen, diese korrigieren oder überprüfen und so Missverständnisse und Fehler vermeiden.

Einführung

Haben Sie Probleme mit diesen Problemen?

  • Maschinelle Übersetzungen und KI-Übersetzungen sind ziemlich genau, können aber Fehler machen.
  • Sie können nicht überprüfen, ob Übersetzungsfehler vorliegen!
  • Übersetzungsfehler können zu großen Missverständnissen führen.
  • Sie möchten Ihr Anliegen ausführlich in Ihrer Muttersprache besprechen, haben aber Angst vor Übersetzungsfehlern bei komplexen Themen.
  • Bei der maschinellen Übersetzung wird die Übersetzung durch Rückübersetzung überprüft. Dies ist mühsam und zeitaufwändig.

Wir reagieren auf solche Bedürfnisse.

Prinzipien von TransChecker
  • Analysiert den Text, um die Ähnlichkeit zwischen dem Originaltext und dem rückübersetzten Text zu ermitteln
  • Quantifiziert die Punktzahl und unterteilt sie in 4 Stufen
  • Anzeige in 4 Farben (● ● ● ● )

Kann sowohl für die persönliche Übersetzungsarbeit als auch für Gespräche mit Ausländern verwendet werden:

  1. Übersetzung von Manuskripten und Webseiten
  2. Konversation mit Ausländern über den Übersetzungschat
Nachricht

(19.02.2025)TransChecker Version wurde auf dem Automatic Translation Symposium ausgestellt

Wir haben unseren TransChecker auf dem Machine Translation Symposium am 19. Februar ausgestellt, das vom National Institute of Information and Communications Technology (NICT) gesponsert wurde.
第8回「自動翻訳シンポジウム」

(21.04.2025)TransChecker Version 2.0 wurde gestartet.

TransChecker 2.0 bietet Übersetzungsunternehmen und Unternehmen mit ausländischen Mitarbeitern folgende Dienstleistungen zu einem günstigen Preis:

  1. Mehrsprachige Stapelübersetzungsfunktion
  2. Übersetzungs-Chatfunktion mit ausländischen Mitarbeitern in der jeweiligen Muttersprache (ChatPreter)

Diese Dienste verwenden die Übersetzungsprüffunktion von TransChecker, um das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Übersetzungsfehlern sofort zu bewerten und anzuzeigen.
Dies trägt zur fehlerfreien Übermittlung von Informationen ins Ausland und ins Ausland sowie zur zuverlässigen Kommunikation mit ausländischen Mitarbeitern bei.