TransChecker
Lỗi dịch thuật có thể gây ra những hiểu lầm và vấn đề lớn.
Tuy nhiên, không ai có thể biết liệu có bất kỳ lỗi dịch nào trong văn bản được dịch bằng máy hay không.
Với TransChecker, bạn có thể phát hiện ngay lỗi dịch thuật nào để có thể sửa hoặc kiểm tra nhằm tránh hiểu lầm và nhầm lẫn.
Bạn có gặp rắc rối với những vấn đề này không?
- Dịch máy và dịch AI khá chính xác, nhưng chúng vẫn có thể mắc lỗi.
- Bạn không thể kiểm tra xem có lỗi dịch nào không!
- Lỗi dịch thuật có thể dẫn đến hiểu lầm lớn.
- Bạn muốn thảo luận chi tiết về mối quan tâm của mình bằng ngôn ngữ mẹ đẻ. Nhưng bạn lo lắng về lỗi dịch thuật khi chủ đề phức tạp.
- Khi dịch máy, bản dịch được kiểm tra bằng cách dịch ngược. Việc này rất tẻ nhạt và tốn thời gian.
Chúng tôi đáp ứng những nhu cầu đó.
- Nguyên tắc của TransChecker
-
- Phân tích văn bản để xác định sự tương đồng giữa văn bản gốc và văn bản dịch ngược
- Định lượng điểm và chia thành 4 cấp độ
- Hiển thị 4 màu (● ● ● ● )
Có thể sử dụng cho cả công việc biên dịch cá nhân và giao tiếp với người nước ngoài:
- Bản dịch bản thảo và trang web
- Trò chuyện với người nước ngoài qua chat phiên dịch
(2025/02/19) Phiên bản TransChecker được trưng bày tại Hội thảo dịch thuật tự động
Chúng tôi đã trưng bày TransChecker tại Hội nghị chuyên đề dịch máy được tổ chức vào ngày 19 tháng 2, do Viện Công nghệ Thông tin và Truyền thông Quốc gia (NICT) tài trợ.
第8回「自動翻訳シンポジウム」
(21/04/2025) Phiên bản 2.0 của TransChecker đã được ra mắt.
TransChecker 2.0 cung cấp các dịch vụ sau với mức giá thấp cho các doanh nghiệp dịch thuật và các công ty tuyển dụng nhân viên nước ngoài:
- Chức năng dịch hàng loạt đa ngôn ngữ
- Chức năng trò chuyện dịch thuật với nhân viên nước ngoài bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của nhau (ChatPreter)
Các dịch vụ này sử dụng chức năng kiểm tra bản dịch của TransChecker để đánh giá và hiển thị ngay lập tức sự hiện diện hoặc vắng mặt của lỗi dịch thuật.
Điều này góp phần truyền tải thông tin không có lỗi tới người nước ngoài và người nước ngoài, cũng như giao tiếp đáng tin cậy với nhân viên nước ngoài.