TransChecker
Erros de tradução podem causar grandes mal-entendidos e problemas.
Entretanto, ninguém pode dizer se há erros de tradução em textos traduzidos por máquina.
Com o TransChecker, você pode descobrir imediatamente se há algum erro de tradução, para que possa corrigi-lo ou verificá-lo e evitar mal-entendidos e enganos.
Você está tendo problemas com essas questões?
- A tradução automática e a tradução por IA são bastante precisas, mas podem cometer erros.
- Você não pode verificar se há algum erro de tradução!
- Erros de tradução podem levar a grandes mal-entendidos.
- Você quer discutir suas preocupações detalhadamente em sua língua nativa, mas se preocupa com erros de tradução quando o assunto é complexo.
- Na tradução automática, a tradução é verificada por retrotradução. Isso é tedioso e demorado.
Nós respondemos a essas necessidades.
- Princípios do TransChecker
-
- Analisa o texto para determinar a semelhança entre o texto original e o texto retrotraduzido
- Quantifica a pontuação e a divide em 4 níveis
- Exibe em 4 cores (● ● ● ● )
Pode ser usado tanto para trabalhos de tradução pessoal quanto para conversas com estrangeiros:
- Tradução de manuscritos e páginas da web
- Conversa com estrangeiros via chat de tradução
(19/02/2025) A versão TransChecker foi exibida no Simpósio de Tradução Automática
Exibimos nosso TransChecker no Simpósio de Tradução Automática realizado em 19 de fevereiro, patrocinado pelo Instituto Nacional de Tecnologia da Informação e Comunicação (NICT).
第8回「自動翻訳シンポジウム」
(21/04/2025) O TransChecker Versão 2.0 foi lançado.
O TransChecker 2.0 oferece os seguintes serviços a um preço baixo para operadores de negócios de tradução e empresas que empregam funcionários estrangeiros:
- Função de tradução em lote multilíngue
- Função de chat de tradução com funcionários estrangeiros na língua nativa de cada um (ChatPreter)
Esses serviços usam a função de verificação de tradução do TransChecker para avaliar e exibir instantaneamente a presença ou ausência de erros de tradução.
Isso contribui para a transmissão de informações sem erros para estrangeiros e no exterior, e para uma comunicação confiável com funcionários estrangeiros.