TransChecker
Kesilapan terjemahan boleh menyebabkan salah faham dan masalah besar.
Walau bagaimanapun, tiada siapa yang dapat mengetahui sama ada terdapat sebarang ralat terjemahan dalam teks terjemahan mesin.
Dengan TransChecker, anda boleh mengetahui dengan segera jika terdapat sebarang ralat terjemahan, jadi anda boleh membetulkan atau menyemaknya untuk mengelakkan salah faham dan kesilapan.
Adakah anda menghadapi masalah dengan isu ini?
- Terjemahan mesin dan terjemahan AI agak tepat, tetapi mereka boleh melakukan kesilapan.
- Anda tidak boleh menyemak sama ada terdapat sebarang ralat terjemahan!
- Kesilapan terjemahan boleh menyebabkan salah faham besar.
- Anda ingin membincangkan kebimbangan anda secara terperinci dalam bahasa ibunda anda. Tetapi anda bimbang tentang ralat terjemahan apabila topik itu rumit.
- Apabila menterjemah mesin, terjemahan diperiksa dengan menterjemah balik. Ini membosankan dan memakan masa.
Kami bertindak balas kepada keperluan sedemikian.
- Prinsip TransChecker
-
- Menganalisis teks untuk menentukan persamaan antara teks asal dan teks yang diterjemahkan belakang
- Mengukur skor dan membahagikannya kepada 4 peringkat
- Dipaparkan dalam 4 warna (● ● ● ● )
Boleh digunakan untuk kerja terjemahan peribadi dan perbualan dengan orang asing:
- Terjemahan manuskrip dan halaman web
- Perbualan dengan orang asing melalui sembang terjemahan
(2025/02/19)Versi TransChecker telah dipamerkan di Simposium Terjemahan Automatik
Kami mempamerkan TransChecker kami di Simposium Terjemahan Mesin yang diadakan pada 19 Februari, ditaja oleh Institut Teknologi Maklumat dan Komunikasi Negara (NICT).
第8回「自動翻訳シンポジウム」
(2025/04/21)TransChecker Versi 2.0 telah dilancarkan.
TransChecker 2.0 menyediakan perkhidmatan berikut pada harga yang rendah kepada pengendali perniagaan terjemahan dan syarikat yang menggaji pekerja asing:
- Fungsi terjemahan kelompok berbilang bahasa
- Fungsi sembang terjemahan dengan pekerja asing dalam bahasa ibunda masing-masing (ChatPreter)
Perkhidmatan ini menggunakan fungsi semakan terjemahan TransChecker untuk menilai serta-merta dan memaparkan kehadiran atau ketiadaan ralat terjemahan.
Ini menyumbang kepada penghantaran maklumat bebas ralat ke luar negara dan warga asing, dan kepada komunikasi yang boleh dipercayai dengan pekerja asing.