TransChecker

TransChecker нь машин орчуулгад орчуулгын алдаа гарахаас зайлсхийх хэрэгсэл юм.

Орчуулгын алдаа нь том үл ойлголцол, асуудал үүсгэж болзошгүй.
Гэсэн хэдий ч машин орчуулсан текстэнд орчуулгын алдаа байгаа эсэхийг хэн ч хэлж чадахгүй.

TransChecker-ийн тусламжтайгаар та орчуулгын алдаа байгаа эсэхийг нэн даруй олж мэдэх бөгөөд ингэснээр буруу ойлголт, алдаа гарахаас зайлсхийхийн тулд тэдгээрийг засах эсвэл шалгах боломжтой.

Танилцуулга

Танд эдгээр асуудал тулгараад байна уу?

  • Машины орчуулга болон AI орчуулга нь нэлээд нарийвчлалтай боловч алдаа гаргаж болно.
  • Та орчуулгын алдаа байгаа эсэхийг шалгах боломжгүй!
  • Орчуулгын алдаа нь том үл ойлголцолд хүргэж болзошгүй.
  • Та асуудлаа эх хэлээрээ дэлгэрэнгүй ярилцахыг хүсэж байна. Гэхдээ сэдэв нь төвөгтэй байх үед орчуулгын алдаа гарахаас санаа зовж байна.
  • Машинаар орчуулга хийхдээ орчуулгыг буцааж орчуулах замаар шалгана. Энэ нь уйтгартай бөгөөд цаг хугацаа их шаарддаг.

Бид ийм хэрэгцээнд хариу үйлдэл үзүүлдэг.

TransChecker-ийн зарчмууд
  • Эх бичвэр болон буцааж орчуулсан текстийн ижил төстэй байдлыг тодорхойлохын тулд текстэд дүн шинжилгээ хийнэ
  • Оноог тоолж, 4 түвшинд хуваана
  • 4 өнгөөр харуулна (● ● ● ● )

Хувийн орчуулгын ажил болон гадаад хүмүүстэй ярилцахад ашиглаж болно.

  1. Гар бичмэл болон вэб хуудасны орчуулга
  2. Орчуулгын чатаар гадаадын иргэдтэй харилцах
Мэдээ

(2025/02/19) TransChecker хувилбарыг Автомат орчуулгын симпозиумд үзүүлэв.

Бид 2-р сарын 19-нд болсон Мэдээлэл, Харилцаа Холбооны Технологийн Үндэсний Хүрээлэн (NICT) ивээн тэтгэсэн Машин орчуулгын симпозиум дээр TransChecker-ээ дэлгэн тавьсан.
第8回「自動翻訳シンポジウム」

(2025/04/21)TransChecker Version 2.0 худалдаанд гарлаа.

TransChecker 2.0 орчуулгын бизнес эрхлэгчид болон гадаад ажилтан ажиллуулдаг компаниудад дараах үйлчилгээг хямд үнээр үзүүлж байна.

  1. Олон хэл дээрх багц орчуулгын функц
  2. Гадаад ажилтнуудтай бие биенийхээ төрөлх хэлээр орчуулах чат функц (ChatPreter)

Эдгээр үйлчилгээнүүд нь TransChecker-ийн орчуулгыг шалгах функцийг ашиглан орчуулгын алдаа байгаа эсэхийг шууд үнэлж, харуулдаг.
Энэ нь гадаад, гадаадын иргэдэд алдаагүй мэдээлэл дамжуулах, гадаадын ажилтнуудтай найдвартай харилцахад хувь нэмэр оруулж байгаа юм.