TransChecker

TransChecker는 기계 번역에서 번역 오류를 방지하는 도구입니다.

번역 오류는 큰 오해와 문제를 일으킬 수 있습니다.
하지만 기계로 번역된 텍스트에 번역 오류가 있는지 알 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

TransChecker를 사용하면 번역 오류가 있는지 즉시 알아내고, 이를 수정하거나 확인하여 오해와 실수를 방지할 수 있습니다.

소개

이런 문제로 어려움을 겪고 계신가요?

  • 기계 번역과 AI 번역은 정확도는 높지만 실수가 발생할 수 있습니다.
  • 번역 오류가 있는지 확인할 수 없습니다!
  • 번역 오류는 큰 오해로 이어질 수 있습니다.
  • 모국어로 자세히 고민을 나누고 싶지만, 주제가 복잡하면 번역 오류가 걱정됩니다.
  • 기계 번역 시, 역번역을 통해 번역 내용을 확인합니다. 이는 번거롭고 시간이 많이 소요됩니다.

우리는 이러한 요구에 부응합니다.

TransChecker의 원리
  • 원본 텍스트와 역번역 텍스트의 유사성을 파악하기 위해 텍스트를 분석합니다.
  • 점수를 정량화하여 4단계로 구분
  • 4가지 (● ● ● ● ) 색상으로 표시

개인 번역 작업과 외국인과의 대화 모두에 사용 가능:

  1. 원고 및 웹페이지 번역
  2. 번역 채팅을 통한 외국인과의 대화
소식

(2025/02/19) 자동번역 심포지엄에 TransChecker 버전이 전시되었습니다.

우리는 2월 19일에 개최된 국립정보통신기술원(NICT)의 후원으로 개최된 기계번역 심포지엄에서 TransChecker를 전시했습니다.
第8回「自動翻訳シンポジウム」

(2025/04/21)TransChecker 버전 2.0이 출시되었습니다.

TransChecker 2.0은 번역 사업자 및 외국인 근로자를 고용하는 기업에 다음과 같은 서비스를 저렴한 가격으로 제공합니다.

  1. 다국어 일괄 번역 기능
  2. 외국인 직원과 상대방 모국어로 번역 채팅 기능(ChatPreter)

이러한 서비스는 TransChecker의 번역 검사 기능을 사용하여 번역 오류의 존재 여부를 즉시 평가하고 표시합니다.
이를 통해 해외 및 외국인에게 오류 없는 정보 전달과 외국인 임직원과의 안정적인 소통이 가능해집니다.